Coverbs no locatius

ndex

Beneficiari amb gěi

El beneficiari d'una acci s'expressa amb els coverbs gěi, wi i t.

gěi equival a per a:

māma gěi tāmen mǎi le l La mare els va comprar peres

wi indica en benefici de o en inters de:

māma wi rzi cāoxīn La mare est preocupada pel fill

I t significa en nom de o en lloc de:

t tā hu le hěn duō xn

He respost nombroses cartes en nom d'ella

Cal recordar que hi ha alguns verbs doblement transitius - entre els quals el propi verb gěi.

Alleton 1979, 82-83
Bourgeois 1976, 7.2
Yip 1998, 24.C

 

Agent de passiva

La passiva no s altra cosa que la collocaci del pacient en posici de tema:

fn zuhǎo le El menjar ha estat preparat
ci xǐgānjng le Els llegums han estat rentats

Com en els exemples precedents, sovint no s'expressa l'agent. Quan cal expressar-lo, es fan servir els coverbs bi, gěi o rng:

xiǎo yng ji bi lng chī le El petit anyell llavors s menjat pel llop
l rng xiǎo ddi chī le La pera s menjada pel germ petit.

Alleton 1976, 119-120
Bourgeois 1979, 8.6, 12.3

 

Desplaament del complement directe

El complement directe pot passar davant el verb; en el qual cas s introdut pel coverb . Aquesta construcci noms s possible si el verb no queda al final. L'element final pot sser una marca d'aspecte, un complement de lloc, de direcci o un verb de resultat o una combinaci d'aquests:

bǎ l dōu chī le S'ha menjat totes les peres
bǎ shū fng zi zhuōzi shng Poso el llibre damunt la taula

Els verbs modals i les marques de negaci precedeixen :

wǒ yo bǎ knnn k f Vull vncer les dificultats
yosh nǐ b bǎ zhōngwn xu hǎo... Si no aprens b el xins...

No cal cap element postverbal si redupliquem un verb monosillabic:

wǒmen yīnggāi bǎ zhi k shū kn(yi)kn Haurem de mirar-nos aquesta lli.

Alleton 1976, 119-122
Bourgeois 1979, 10.4, 169-172

 

Companyia i idees afins

Els coverbs h, gēn, i tng equivalen a amb. Sovint es reforcen amb yīqǐ:

gēn nǐ tntn zh g wnt Discutir aquest afer amb tu
gēn wǒ yīqǐ q kn dinyǐng ma Vens al cinema amb mi?

Yip 1998, 24.B

 

Termes de comparaci

El coverb gēn tamb es fa servir per introduir els termes de comparaci d'igualtat.

gēn nǐ yīyng d Tu i jo som de la mateixa edat

I el terme de comparaci del comparatiu de superioritat es fa amb el coverb :

zhi g xuxio bǐ ni g xuxio d Aquesta escola s ms gran que aquella

Notem que al verb de qualitat no li cal cap adverbi, per sovint se n'hi afegeix un:

zhi g xiāgzi bǐ ni g xuxio gng | ha | yo d Aquesta caixa s encara ms gran que aquella

Alleton 1976, 93, 119
Yip 1998, 12.A-B