Altres ordenacions de l'oraciˇ

═ndex

 

Tema i comentari

A la distinciˇ entre subjecte, objecte i complements se'n sobreposa una altra: la distinciˇ entre tema i comentari. El tema Ús all˛ de quŔ parlem; el comentari, all˛ que diem del tema.

El tema ocupa sempre la primera posiciˇ en l'oraciˇ. Molt sovint la posiciˇ de tema Ús ocupada per un complement:

yuÓnzi lǐ tÝngzhe yÝ liÓng zhēAl pati hi ha un cotxe aparcat.
zhŔi ge dýfang zh˛ng mÓizi hǎoAquest lloc Ús bo per plantar-hi blat.

Si el tema Ús el subjecte, no hi ha alteraciˇ de l'ordre bÓsic.

zÓi nÓrLa ploma Ús allÓ
chī cǎoEls cavalls mengen herba

En principi, el tema s'interpreta com determinat o genŔric, i els elements del comentari, com indeterminats. Aquestes interpretacions bÓsiques poden Ússer modificades mitjanšant determinants.

 

Focalitzaciˇ de l'objecte directe

Es pot posar el relleu l'objecte (= fer-ne el focus) avantposant-hi i desplašant el conjunt davant el verb:

tā bǎ yīf˙ xǐ le Ha fet la bugada

Aquesta operaciˇ esdevÚ obligat˛ria si darrere el verb hi ha d'haver altres complements:

nī bǎ shū fÓng zÓi zhuōzi shÓng Posa el llibre damunt la taula

 

Passiva

En la passiva el complement directe de l'activa passa a subjecte pacient, i l'agent Ús introdu´t per bŔi:

wǒ f¨qīn bŔi tǔfěi shāle. El meu pare fou mort pels bandits.

TambÚ es pot introduir l'agent amb gěi

La passiva nomÚs s'acostuma a usa per reportar circumstÓncies adverses.